AracneTv logo
Presentazione
Tradurre i Segni
Traduzione e traducibilità della LIS (Lingua dei Segni Italiana)
venerdì 18 novembre 2016, ore 17:30 - 19:30
Scuola civica Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli”
Fondazione Milano

via Francesco Carchidio, 2
20144 Milano
Presentazione inserita nella manifestazione culturale “BookCity 2016”.

Verranno affrontate alcune problematiche della traduzione delle lingue dei segni attraverso l’analisi testuale e traduttologica di una poesia in Italiano ed una in Lingua dei segni.
La prospettiva intramorfica e intramaterica verrà esplicitata attraverso le scelte traduttive del traduttore rispetto all’originale recitato e segnato. Esempi da Primo Levi, Cardarelli, Pasolini, Penna.

Sarà presente l’autore del volume, Pietro CELO.


Fotografie, registrazione, interviste e commenti: