Convegno internazionale
Valutare le politiche linguistiche
Quali obiettivi, criteri, indicatori?
X Giornate dei Diritti Linguistici
mercoledì 14 dicembre 2016 - venerdì, 16 dicembre 2016
Sala conferenze
Facoltà di Bioscienze
Università degli Studi di Teramo
via Renato Balzarini, 1
64100 Teramo
MERCOLEDÌ 14 DICEMBRE

Università degli Studi Teramo - Sala conferenze della facoltà di Bioscienze
8:30 Accoglienza e registrazione di partecipanti
9:00 Indirizzo di saluto delle autorità e Apertura dei lavori
9:45 Denis FADDA Discorso di apertura
Giovanni AGRESTI presenta le GDL2016
Pausa Caffè
11:30 Sessione plenaria di comunicazioni
Politiche linguistiche europee e africane / Politiques linguistiques européennes et africaines
Giovanni AGRESTI presiede
Intervengono:
Koffi GANYO AGBEFLE Les politiques linguistiques en Afrique face à la question des Droits linguistiques. Le cas des politiques linguistiques éducatives au Ghana et au Togo
Mathilde ANQUETIL / Maddalena DE CARLO Politique linguistique européenne et institutionnalisation de l'intercompréhension
Amélie HIEN À quand une véritable politique linguistique au Burkina Faso?
Françoise LE LIÈVRE / May MINGLE Avec twi et ga on va nulle part dans la vie: politiques linguistiques éducatives et doxa populaire: quelle articulation? Une étude dans des classes de linguistes à l’Université du Ghana, Legon.
Saidi SAID Reconnaissance, institutionnalisation, officialisation ou… confiscation?
Pranzo
14:45 Conferenze plenarie
Intervengono:
Giovanni POGGESCHI Le tre specie di diritti e doveri linguistici: conflitti o convergenze?
Gabriele IANNACCARO e Vittorio DELL’AQUILA Per una valutazione sociale ed economica del disagio linguistico come sintomo di malessere comunitario
Pausa Caffè
16:30 Sessione plenaria di comunicazioni
Disagio linguistico, integrazione, educazione
Presiede Giovanni POGGESCHI
Intervengono:
Davide ASTORI Parlare inglese a un Congresso: ma quanto mi costa?
Margaret DUNHAM Why do languages matter?
Antonella TREDICINE Da uno ‘spazio senza lingua’ alle parole per accogliere. Manušikané-umanamente
Benedetta MARZIALE / Gabriele GIANFREDA “Comunità diffuse” e “lingue senza territorio”: quali politiche linguistiche per le persone sorde che utilizzano le lingue dei segni?
Alessio DI RENZO / Maria Cristina CASELLI / Virginia VOLTERRA / Maria ROCCAFORTE Verso una politica linguistica sociale ed educativa bilingue Italiano-LIS+
Giuseppe PETRUCCI / Costanzo DEL VECCHIO
18:30 Seduta plenaria
Economia delle lingue
Presentazione dei volumi:
Marzio STRASSOLDO Economia delle minoranze linguistiche. La tutela della diversità come valore
Michele GAZZOLA - Bengt-Arne Wickström The Economics of Language Policy
Modera William CISILINO
Intervengono:
Marzio STRASSOLDO
Michele GAZZOLA

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE

Hotel Europa di Giulianova Lido
8:45 Accoglienza e registrazione dei partecipanti
9:15 Apertura dei lavori
9:30 Conferenze di apertura
Intervengono:
Fernand de Varennes Évaluer les politiques linguistiques à la lumière des droits humains: respect, diversité et droit
Michele GAZZOLA Valutazione delle politiche pubbliche e pianificazione linguistica: modelli e indicatori a confronto
Pausa Caffè
11:15 Sessione plenaria di comunicazioni
Valutazione delle politiche linguistiche: obiettivi, criteri, indicatori
Presiede Michele GAZZOLA
Intervengono:
Carla BAGNA / Monica BARNI / Sabrina MACHETTI Historical and synchronic dimensions of LL in Italy: what methodologies are appropriate?
Joan COSTA CARRERAS Sobre el “marc de condicions sociolingüístiques favorables” per a la implantació de la normativa lingüística
Anton FERRET / Joan Solé CAMARDONS / Carla BRUGUERA / Anna TORRIJOS
El sistema d’indicadors lingüístics: diagnòstic, modernització i transparència en política lingüística
Mark FETTES / Mahbod KARAMOUZIAN A Multilayered Analytical Framework to Evaluate Language Policy for Diversity in European Mainstream Schools
Pranzo
14:45 Conferenza plenaria
Intervengono:
Henri GIORDAN Un paradigme oublié : la valorisation culturelle des langues
Pierfranco BRUNI Lingue minoritarie e beni culturali
16:00 Sessione plenaria di comunicazioni
Valorizzazione e pianificazione linguistica / Valorisation et aménagement linguistique
Presiede Henri GIORDAN
Intervengono:
Eduardo ALVES VIEIRA Brasil y CPLP en la proyección del portugués: expectativas y realidad
Chantal LEBRUMENT / Louis POUZIN / Richard DELMAS Pour des outils d’échange dans les domaines multilingues
Denis ROY Politiques et droits linguistiques
Pausa Caffè
17:30 Sessione plenaria di comunicazioni
Politiche linguistiche europee / Politiques linguistiques européennes
Presiede Christian TREMBLAY
Intervengono:
Tsiuri AKHVLEDIANI / Megi MTCHEDLISHVILI Certains aspects de la politique linguistique en Géorgie
Tsiuri AKHVLEDIANI / Ketevane GABUNIA La politique linguistique de Géorgie pour les minorités nationales (sur l’exemple de la langue azérbaïdjanienne)
Kurt GAWLITTA L'inglese: lingua privilegiata delle scienze in Germania, Italia e Francia? Un'analisi sotto l'aspetto del diritto costituzionale
Katalin ORTUTAY La situation des langues minoritaires et l’application de la Charte européenne en Hongrie les dix dernières années
Cena Sociale presso Hotel Europa di Giulianova

VENERDÌ 16 DICEMBRE

Hotel Europa di Giulianova Lido
8:45 Accoglienza e registrazione dei partecipanti
9:15 Apertura dei lavori
9:30 Conferenza di apertura
Francesc FELIU TORRENT Politiche linguistiche e appropriazioni diverse della lingua: i nomi del catalano
Pausa Caffè
10:45 Sessione plenaria di comunicazioni
Politiche linguistiche regionali / Politiques linguistiques régionales
Presiede Josep Maria NADAL I FARRERAS
Intervengono:
Jean Michel ÉLOY L'évaluation des politiques linguistiques à l'échelle régionale
Sophia SIMON / Renata DE RUGERIIS Politiche linguistiche in Sardegna: supporto o inefficacia nella tutela e promozione dell’identità
Claudia SORIA Assessing the effect of official recognition on the vitality of regional and minority languages
Marco STOLFO La lingua friulana: un valore, un diritto e un'opportunità in cerca di tutela e di sviluppo
Pranzo
15:00 Sessioni parallele di comunicazioni
Politiche linguistiche nel Maghreb / Politiques linguistiques au Maghreb
Presiede Danielle LÉVY
Intervengono:
Mohammed AGUIDI La Vision Stratégique de réforme éducative 2015-2030 au Maroc: quelles nouvelles politiques linguistiques des langues étrangères ?
Mohammed Zakaria ALI-BENCHÉRIF Les conséquences de la planification toponymique en contexte multilingue algérien : la preuve par le terrain
Zineb HAROUN L’évaluation de la politique linguistique de l'enseignement du français en Algérie à la lumière de la francophonie
Gaouaou MANAA / Amina SAKER Politique linguistique en Algérie : une articulation autour des langues du domaine formel
Aissa BOUSSIGA Politiques linguistiques et environnement graphique en Algérie: état des lieux et perspectives d’intervention
Yves MONTENAY Les politiques linguistiques au Maghreb
Pausa Caffè
15:00 Sessioni parallele di comunicazioni
Politiche linguistico-educative / Politiques linguistico-éducatives
Presiede Giovanni AGRESTI
Intervengono:
Francesco AVOLIO La querelle sull'insegnamento del dialetto a scuola: qualche riflessione a bocce ferme
Cinzia COLAIUDA Politiche linguistico-educative in Europa: narratività e costruzione delle identità
Stefania DI BATTISTA Le politiche linguistiche e le conseguenti ripercussioni in ambito scolastico sia a livello europeo che nazionale
Sulaiman PALIZHATI La politique linguistique éducative chinoise: le bilinguisme ouïgour-chinois
Mauro TOSCO Education, linguistic minorities and free market
Corsina DEPALO Il progetto Includo per la scolarizzazione e istruzione di adulti rom e non rom
Pausa Caffè
17:30 Sessione plenaria di comunicazioni
Diritti linguistici e giustizia linguistica / Droits linguistiques et justice linguistique
Presiede Maurizio VIEZZI
Intervengono:
Manuela CIPRI La trasparenza linguistica nella comunicazione della nuova Europa globalizzata
Dmitrij EVSEEV / Massimo RIPANI Il rispetto e l'esercizio dei diritti linguistici durante le elezioni della Duma della Federazione Russa
Federico GOBBO / Javier ALCALDE Verso uno strumento di analisi della giustizia linguistica: parametri interdisciplinari essenziali
Carmen SAGGIOMO Valutare una politica linguistica: il diritto alla traduzione come profilo di un diritto fondamentale
Chiusura dei lavori del Convegno
Concludono:
Giovanni AGRESTI e Josep Maria NADAL I FARRERAS