AracneTv | V Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia

Convegno

V Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia

giovedì 27 settembre 2018, ore 10:00 - 13:20

Auditorium “Giancarlo De Carlo”
Ex Monastero dei Benedettini
Dipartimento di Scienze Umanistiche
Università di Catania
piazza Dante, 32
95124 Catania

Aula A7 - Sessione 3
Lessicazioni "complesse" e traduzione
Moderatore: Trinis Antonietta MESSINA FAJARDO

10:00-10:20
Dietro il sole. Lessicalizzazioni complesse e implicazioni traduttive nell'opera di Abbas Khider
Beate Anna BAUMANN

Discussione

10:30-10:50
Unidades sintagmáticas léxicas en Cinco Horas con Mario, de Miguel Delibes, y en sus traducciones al italiano
Domenico Daniele LAPEDOTA

Discussione

11:00-11:20
La importancia del título y la adaptación paremiológica
Salud María JARILLA BRAVO

Discussione

11:30-12:00 Pausa

Moderatore: Salvatore MENZA

12:00-12:20
Lessicalizzazioni complesse e Construction grammar: spunti per la didattica della L2
Anna DE MARCO

Discussione

12:30-12:50
Le espressioni multiparola nelle grammatiche di italiano per apprendenti stranieri
Tiziana EMMI

Discussione

13:00:13:20
Enseñanza de las expresiones idiomáticas en clase de FLE: un recurso para la adquisición del léxico
Lola ASENSIO FERREIRO

Discussione

13:30 Pausa

Vai al programma generale del Congresso