martedì 30 ottobre 2012 - mercoledì, 31 ottobre 2012
Mardi 30 octobre
14:30
Allocutions d’ouverture
- Mme
Anne HIDALGO, première adjointe au maire de Paris
- M.
Paolo CARILE, président d’Italiques : Paris-Rome: trajectoires entremêlées
15:45-18:30
Session 1. Entre héritage et création: les transformations du décor urbain
Présidence:
Paola BASSANI PACHT, présidente de l’Associazione storici dell’arte italiana in Francia
-
Michel CARMONA, historien, Le Paris haussmannien : mutations et modernisation d’un cadre urbain
- Gilles PECOUT, professeur d’histoire contemporaine et directeur d’études à l’EHESS, Rome, capitale antique d’un nouvel Etat : modernité urbaine et combat politique au lendemain du Risorgimento
-
Bernard LATARJET, président de Marseille-Provence 2013, Paris de Pompidou à Mitterrand : les grands chantiers présidentiels
-
Marie-France RENARD, professeure à l’université Saint-Louis de Bruxelles, Paris dans l’œuvre des écrivains italiens du «Secondo Novecento»
-
Michel CANTAL-DUPART, architecte et urbaniste, Urbanismes en miroir
18:30
Tullio GREGORY, philosophe, Le SEPS, une politique en faveur de la circulation des savoirs
18:45Cérémonie de remise du XIIIème Prix Italiques
Le Prix sera remis par M.
Bruno JULLIARD, adjoint au maire de Paris, chargé de la culture, et M.
Paolo CARILE à
Pierre MILZA pour son ouvrage Garibaldi (Fayard, 2012).
En présence des membres du jury international, Mmes et MM.
Corrado AUGIAS,
Paolo CARILE,
Adele Benedetta CRAVERI,
Michèle GENDREAU-MASSALOUX,
Jean A. GILI,
Reynaldo HARGUINTEGUY,
Yves HERSANT,
Marc LAZAR,
Jean MUSITELLI.
19:00
Cocktail offert par la mairie de Paris
Mercredi 31 octobre
9:30-11:30
Session 2. Mythes et images en partage: comment se fabrique l’image des capitales.
Présidence:
Valeria POMPEJANO NATOLI, professeur à l’Université Roma 3
-
Jacques NICHET, metteur en scène et directeur de théâtre, Le théâtre italien à Paris, de la Comédie italienne à Strehler et Dario Fo
-
Corrado AUGIAS, écrivain et journaliste, Amedeo Modigliani et les artistes italiens à Paris au début du XXème siècle
-
Jean A. GILI, historien du cinéma, Université Paris 1, Rome, capitale du cinéma: l’âge d’or de Cinecittà
-
Yves HERSANT, directeur d’études à l’EHESS, Rome peinte et dépeinte
11:45-13:15
Table ronde. Au miroir des médias : le rôle des correspondants de presse.
Présidence:
Ezio MAURO, directeur de La Repubblica
Intervenants:
Anais GINORI (La Repubblica),
Richard HEUZE (Le Figaro),
Alberto MATTIOLI (La Stampa),
Massimo NAVA (Corriere della Sera),
Philippe RIDET (Le Monde).
14:30-16:30
Session 3. Echanges et création : les croisements fertiles.
Présidence:
Michèle GENDREAU-MASSALOUX, vice-présidente d’Italiques
-
Patrick TALBOT, historien, critique d’art et de photographie, Patrimoine et art contemporain
-
Aldo ROMANO, musicien de jazz, « Palatino » ou les rapports de jazz entre l’Italie et la France
-
Rossana RUMMO, directrice générale des archives et bibliothèques, ministère de la culture, Rome, Paris, vitrine de la création italienne contemporaine
-
Carlo OSSOLA, professeur au Collège de France, Paris-Rome: deux identités, deux trajectoires, un même primat culturel?
17:00-18:30Table ronde. Renouveau et fragilité des politiques culturelles à Paris et à Rome.
Présidence:
Jean MUSITELLI, vice-président d’Italiques
Intervenants:
Christophe GIRARD, maire du 4ème arrondissement de Paris,
Giovanna MELANDRI, ancienne ministre de la culture,
Bruno RACINE, président de la Bibliothèque nationale de France,
Ettore SCOLA, cinéaste,
Walter VELTRONI, ancien ministre de la culture et maire de Rome.
18:30-18:45
Conclusion générale:
Paolo FABBRI, professeur de sémiotique, LUISS Rome
Les travaux du colloque se tiendront dans le salon Jean-Paul Laurens.
La remise du Prix Italiques dans le salon Bertrand.
Chacune des sessions et des tables rondes sera suivie d’un échange avec le public.
FOTOGRAFIE