
Stefano Ugo Baldassarri (Genova, 1968) ha conseguito un dottorato in italianistica alla Yale University ed è attualmente direttore dell’ISI Florence (The International Studies Institute at Palazzo Rucellai di Firenze). Ha curato numerosi saggi, atti di convegni, volumi ed edizioni critiche di testi italiani e stranieri dal tardo Medioevo sino al Seicento, dedicandosi in particolar modo allo studio delle “tre corone” fiorentine, di umanisti quali Coluccio Salutati, Leonardo Bruni, Niccolò Niccoli, Antonio Loschi, Francesco Filelfo e Giannozzo Manetti, nonché di celebri autori cinquecenteschi come Machiavelli, Erasmo e Montaigne. Dagli anni Novanta a oggi ha inoltre pubblicato articoli e monografie sulla teoria e la prassi della traduzione dal Trecento all’età moderna. Fra i titoli delle sue pubblicazioni in volume si segnalano le edizioni critiche di opere di Leonardo Bruni (
Dialogi ad Petrum Paulum Histrum, Olschki, Firenze 1994;
Laudatio florentinae urbis, SISMEL, Firenze 2000) e Giannozzo Manetti (
Vite di Dante, Petrarca e Boccaccio, Sellerio , Palermo 2003;
Biographical Writings, con versione inglese a fronte, Harvard University Press, Cambridge, MA, 2003;
Historia Pistoriensis, SISMEL, Firenze 2011), la raccolta di fonti sullo stesso umanista dal titolo
Manettiana. La biografia anonima in terzine e altri documenti inediti su Giannozzo Manetti (in collaborazione con Bruno Figliuolo, Roma nel Rinascimento, Roma 2010), la monografia
Umanesimo e traduzione da Petrarca a Manetti (Università di Cassino, Cassino 2003) e un’ampia antologia di testi del XV secolo in traduzione inglese curata insieme ad Arielle Saiber (
Images of Quattrocento Florence. Selected Writings in Literature, History, and Art, Yale University Press, New Haven, CT, 2000).