Monique Jutrin ha insegnato la Letteratura e la Cultura francese all’Università di Tel-Aviv. Presidente della Société d’études Benjamin Fondane e direttrice dei Cahiers Benjamin Fondane, ha dedicato una parte considerevole dei suoi studi all’opera dei due autori rumeni Benjamin Fondane e Panaït Istrati. Tra le sue pubblicazioni più significative: Panaït Istrati écrivain français conteur roumain, 1970; Benjamin Fondane ou le périple d’Ulysse, 1989; Avec Benjamin Fondane au-delà de l’histoire, 2011. 