E.T. Saronne, già ordinario di Filologia slava a Bologna, è stato curatore principale dell’edizione italiana di vari testi antico–russi, fra cui Il Cantare di Igor (1988), Il Pianto sulla distruzione di Rjazan (1992), le raccolte di epica popolare Giganti, incantatori e draghi (1997) e L’epos dei mercanti (2010), il Viaggio in tre mari di A. Nikitin (2003), La Storia del gran principe di Mosca di A.M. Kurbskij (2010). 