Damiano Abeni è Nato a Brescia nel 1956. Epidemiologo, conduce una intensa attività di ricerca clinica, riassunta in più di 100 articoli scientifici apparsi su riviste scientifiche internazionali.
Traduce poesia americana dal 1973, quando vinse una borsa di studio che gli ha permesso di studiare un anno in Arizona. Collabora con numerose case editrici e riviste letterarie, e fa parte della redazione di Nuovi Argomenti.
È cittadino onorario della città di Tucson, in Arizona, e di Baltimora nel Maryland, per meriti culturali.
