Dan Octavian Cepraga è nato a Bucarest nel 1967. Laureato all'Università di Padova in Lingua e letteratura romena, si è specializzato in Etnologia del sud-est europeo presso l’“École des Hautes Études en Sciences Sociales” di Parigi. Ha ottenuto, quindi, il titolo di Dottore di ricerca in Filologia romanza e italiana presso “La Sapienza” Università degli Studi di Roma. Dal 2004 è professore associato di Lingua e Lettteratura romena presso l'Università di Padova. Nella tornata del 2012 ha ottenuto l'Abilitazione Scientifica Nazionale di Prima Fascia (Ordinario) nel settore concorsuale 10/E1. Romenista e filologo romanzo, si è occupato di poesia popolare romena e della formazione della lingua poetica romena dell'Ottocento. Nel campo della filologia romanza si è occupato principalmente di poesia provenzale e antico-francese, studiando la tradizione manoscritta dei canzonieri oitanici ed il sistema dei generi lirici romanzi medievali. È Direttore scientifico della University of Oradea Publishing House. Ha vinto il Premio "Città di Monselice per la traduzione letteraria" - Sezione "Leone Traverso - Opera prima" per il volume Poesie d'amore dei trovatori, a cura di D. O. Cepraga e Zeno Verlato, Roma, Salerno Editrice, 2007.