Franco Nasi, saggista e traduttore, ha insegnato Teorie della traduzione e Letteratura anglo-americana all’Università di Modena e Reggio Emilia.
Si è occupato di Estetica, di Poetiche del romanticismo, di Traduttologia e di Letterature comparate. Fra le sue pubblicazioni
Poetiche in transito (Medusa, 2004),
La malinconia del traduttore (Medusa, 2008),
Specchi comunicanti (Medusa, 2010),
L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia 1900-1975 (con Angela Albanese, Longo, 2015),
Traduzioni estreme (Quodlibet, 2015),
Tradurre l’errore (Quodlibet, 2021),
Ritmi americani (Quodlibet 2025).
Ha tradotto e curato diversi volumi di autori inglesi e americani fra cui S. T. Coleridge, W. Wordsworth, J. S. Mill, W. Whitman e poeti contemporanei come Billy Collins, Adrian Henri, Bian Patten e Roger McGough.
