Si è svolta domenica 7 aprile 2019, presso la Biblioteca degli Intronati, la giornata di chiusura di "Parole in cammino", il Festival dell'italiano e delle lingue d'Italia, ideato e diretto da Massimo Arcangeli, con l'appuntamento intitolato "Traduzioni creative. Fra LINGUA e dialetto". L'evento è stato aperto dal violino del musicista iraniano M.M. Shahin a cui hanno fatto seguito i saluti di Raffaele Ascheri, Presidente della Biblioteca. Il programma ha avuto inizio con gli studenti dell'Istituto di Istruzione Superiore De Filippis-Galdi di Cava de’ Tirreni con ‘Dante e LEONARDO’. A seguire è intervenuta la Prof.ssa Simonetta Losi con ‘Fare e disfare, è tutto un faticare. I senesi al LAVORO’. Fabio Pedone e Antonio Zoppetti hanno trattato il tema ‘In punta di LINGUA. Traduzione e creatività’. È stata poi la volta di Stefano Moriggi e Mario Pireddu con ‘La cultura come LINK (sistema di connessioni)’. Ilide Carmignani, Simona Mambrini e Samanta K. Milton Knowles hanno trattato l'argomento dal titolo ‘LOCALE o globale? Gli intraducibili’. Di ‘Bilanci e rilanci’ ne hanno invece parlato Antonella Cavallo, Massimo Granchi, Sergio La Montagna, con il coordinamento di Carla Bagna.Nell'ambito dell'evento, si è svolta la consegna del "Premio Visioni" assegnato al giornalista e critico televisivo Aldo Grasso, consegnato da Massimo Arcangeli, Direttore artistico del Festival "Parole in cammino". Alcuni tra i partecipanti all'evento, insieme agli studenti delle scuole coinvolte, hanno proposto, ai microfoni di AracneTv, l'adozione della personale "parola da salvare".
